Message to the Parish from Father Tom 4/30/2020
La versión en español está más abajo
April 2020
Dear Fellow Parishioners,
Happy Easter! “This is the day the Lord has made; let us rejoice and be glad!” The Easter Gospel acclamation reminds us each day is a gift of God’s great mercy and love. In this unprecedented time, we have opportunities to pray, learn, and serve in ways that were unimaginable just a few weeks ago. The impact on our personal lives and our Church family is challenging. We pray with steadfast hope that soon we will gather again as God’s people and receive Jesus in the Eucharist and just like the early disciples be blessed with the gifts of the Holy Spirit on Pentecost.
Parish life continues, with ministries adapting to meet the needs of parishioners. New words have been added to our vocabulary, like Zoom, social distancing and tele-learning. Father Ramon and I are working with our communication team to record daily and Sunday Mass and daily reflections. Our communication team manages our social media to provide up-to-date information. Our faith formation team has created Good Shepherd Gathers: Learning and Living our Faith Online. Each week, opportunities to pray, live, and share are provided for children, youth, adults, and families. Youth Ministry, small groups, and WorkCamp planning are successfully conducted online. Outreach to those in need is on the rise. We are working with families and our community partners, Catholic Charities/St. Lucy Project, Good Shepherd Housing, and United Community to help with food, rent, and utilities for those impacted by job loss or reduction in hours.
After much prayer and reflection, and taking into account the significant impact the coronavirus is having, and will continue to have, on our parish family, I have determined it is prudent and responsible to temporarily pause fundraising for the Imagine the Possibilities capital campaign and building project. While this is a sad necessity, I believe this action honors and respects the needs of our parishioners during these uncertain times.
We are grateful for your continued giving to the weekly offertory, as well as your donations for emergency assistance. The Sharing Sunday bin has been overflowing with generous donations of food. Efforts to reduce expenses have been successful by adjusting existing contracts. The parish applied for and was approved to receive funds from the CARES Act. These funds will be used to pay lay staff salaries and benefits. They will provide budget stabilization during this time of reduced offertory while we continue to support and fund parish ministries fully. We continue to seek additional ways to reduce costs and still maintain our vibrant ministries.
Please join me praying for those suffering due to the coronavirus. Let us also pray for those caring for the sick, those who have died and those who mourn, those seeking a cure, and all who are anxious or afraid. With prayer, service to each other, and steadfast belief in God’s goodness, mercy, and love, we will overcome adversity and continue to be a strong community of faith.
As always, you remain in my prayers … and let us pray that we may soon gather in person again to pray, learn, and serve together! Until then, during the month of May parish staff will call each of our families to reach out and see how you are doing.
Sincerely yours in the Lord,
Father Tom
Dear Fellow Parishioners,
Happy Easter! “This is the day the Lord has made; let us rejoice and be glad!” The Easter Gospel acclamation reminds us each day is a gift of God’s great mercy and love. In this unprecedented time, we have opportunities to pray, learn, and serve in ways that were unimaginable just a few weeks ago. The impact on our personal lives and our Church family is challenging. We pray with steadfast hope that soon we will gather again as God’s people and receive Jesus in the Eucharist and just like the early disciples be blessed with the gifts of the Holy Spirit on Pentecost.
Parish life continues, with ministries adapting to meet the needs of parishioners. New words have been added to our vocabulary, like Zoom, social distancing and tele-learning. Father Ramon and I are working with our communication team to record daily and Sunday Mass and daily reflections. Our communication team manages our social media to provide up-to-date information. Our faith formation team has created Good Shepherd Gathers: Learning and Living our Faith Online. Each week, opportunities to pray, live, and share are provided for children, youth, adults, and families. Youth Ministry, small groups, and WorkCamp planning are successfully conducted online. Outreach to those in need is on the rise. We are working with families and our community partners, Catholic Charities/St. Lucy Project, Good Shepherd Housing, and United Community to help with food, rent, and utilities for those impacted by job loss or reduction in hours.
After much prayer and reflection, and taking into account the significant impact the coronavirus is having, and will continue to have, on our parish family, I have determined it is prudent and responsible to temporarily pause fundraising for the Imagine the Possibilities capital campaign and building project. While this is a sad necessity, I believe this action honors and respects the needs of our parishioners during these uncertain times.
We are grateful for your continued giving to the weekly offertory, as well as your donations for emergency assistance. The Sharing Sunday bin has been overflowing with generous donations of food. Efforts to reduce expenses have been successful by adjusting existing contracts. The parish applied for and was approved to receive funds from the CARES Act. These funds will be used to pay lay staff salaries and benefits. They will provide budget stabilization during this time of reduced offertory while we continue to support and fund parish ministries fully. We continue to seek additional ways to reduce costs and still maintain our vibrant ministries.
Please join me praying for those suffering due to the coronavirus. Let us also pray for those caring for the sick, those who have died and those who mourn, those seeking a cure, and all who are anxious or afraid. With prayer, service to each other, and steadfast belief in God’s goodness, mercy, and love, we will overcome adversity and continue to be a strong community of faith.
As always, you remain in my prayers … and let us pray that we may soon gather in person again to pray, learn, and serve together! Until then, during the month of May parish staff will call each of our families to reach out and see how you are doing.
Sincerely yours in the Lord,
Father Tom
Mensaje a la Parroquia, 30 de abril del 2020
Mensaje a la Parroquia, 30 de abril del 2020
Abril, 2020
Queridos Feligreses,
¡Felices Pascuas! “Este es el día que hizo el Señor; ¡Sea nuestra alegría y nuestro gozo! La aclamación del Evangelio de Pascua nos recuerda que cada día es un regalo de la gran misericordia y amor de Dios. En este tiempo sin precedentes, tenemos oportunidades para orar, aprender y servir que quizás algunas semanas atrás, hubieran sido impensables. El impacto en nuestra vida personal y a la familia parroquial es un gran desafío. Con una firme esperanza, rezamos para que pronto podamos reunirnos nuevamente como pueblo de Dios, y recibir a Jesús en la Eucaristía y así como los primeros discípulos, seamos bendecidos con los dones del Espíritu Santo en Pentecostés.
La vida parroquial sigue con ministerios que se adaptan para satisfacer las necesidades de los feligreses. Hemos incluido nuevas palabras a nuestro vocabulario: Zoom, distanciamiento social, y aprendizaje en línea. El Padre Ramón y yo estamos trabajando con el equipo de comunicación en las grabaciones de la Misa diaria, dominical y reflexiones diarias. El equipo de comunicación administra nuestros medios sociales para ofrecer información actualizada. Nuestro equipo de Formación de Fe ha creado el programa Unidos a El Buen Pastor: Aprendiendo y Viviendo nuestra Fe en Línea. Cada semana, tenemos oportunidades para orar, vivir y compartir para niños, jóvenes, adultos y familias. El ministerio de jóvenes, grupos pequeños y la planificación de WorkCamp se llevan a cabo en línea. La asistencia a los necesitados está en aumento. Estamos trabajando con familias y socios comunitarios: Caridades Católicas / Proyecto St. Lucy, Good Shepherd Housing e United Community para ayudar con alimento, renta y utilidades para los afectados por la pérdida de trabajo o reducción de horas laborales.
Luego de mucha oración y reflexión, y teniendo en cuenta el impacto significativo que tiene el coronavirus y seguirá teniendo en nuestra Iglesia, he determinado que es prudente y responsable que hagamos una pausa temporal al proyecto de construcción y recaudación de fondos de la campaña capital Imaginemos las Posibilidades. Si bien es una triste necesidad, creo que esta acción honra y respeta las necesidades de nuestros feligreses en estos tiempos inciertos.
Estamos agradecidos por la continua contribución al ofertorio, y donaciones de asistencia de emergencia. El cajón del Domingo de Compartir ha rebosado de generosas donaciones de alimentos. Los esfuerzos para reducir gastos han sido exitosos con el ajuste a contratos existentes. La parroquia ha solicitado y ha sido aprobada para recibir fondos de la ley CARES Act. Estos fondos se utilizarán para pagar salarios y beneficios al personal laico. Esto, estabilizará el presupuesto en este tiempo de ofertorio reducido mientras seguimos apoyando y financiando a los ministerios parroquiales. Seguimos buscando formas de reducir costos y mantener nuestros vibrantes ministerios en esta nueva realidad.
Unámonos en oración por los que sufren del coronavirus. Pidamos también por los que cuidan a los enfermos, los fallecidos y sus seres queridos, los que buscan una cura y por los que están afligidos o temerosos. Juntos, en oración y servicio mutuo, y con una firme creencia en la bondad, misericordia y el amor de Dios, venceremos cualquier adversidad y seguiremos siendo una comunidad de fe, llena de gracia, sabiduría y comprensión.
Como siempre, usted permanece en mis oraciones diarias... ¡y recemos para que pronto podamos reunirnos físicamente como una comunidad de fe para orar, aprender y servir juntos! Hasta entonces, durante el mes de Mayo, el personal llamará a cada una de nuestras familias para saber cómo están.
Sinceramente en el Señor,
Padre Tom
Abril, 2020
Queridos Feligreses,
¡Felices Pascuas! “Este es el día que hizo el Señor; ¡Sea nuestra alegría y nuestro gozo! La aclamación del Evangelio de Pascua nos recuerda que cada día es un regalo de la gran misericordia y amor de Dios. En este tiempo sin precedentes, tenemos oportunidades para orar, aprender y servir que quizás algunas semanas atrás, hubieran sido impensables. El impacto en nuestra vida personal y a la familia parroquial es un gran desafío. Con una firme esperanza, rezamos para que pronto podamos reunirnos nuevamente como pueblo de Dios, y recibir a Jesús en la Eucaristía y así como los primeros discípulos, seamos bendecidos con los dones del Espíritu Santo en Pentecostés.
La vida parroquial sigue con ministerios que se adaptan para satisfacer las necesidades de los feligreses. Hemos incluido nuevas palabras a nuestro vocabulario: Zoom, distanciamiento social, y aprendizaje en línea. El Padre Ramón y yo estamos trabajando con el equipo de comunicación en las grabaciones de la Misa diaria, dominical y reflexiones diarias. El equipo de comunicación administra nuestros medios sociales para ofrecer información actualizada. Nuestro equipo de Formación de Fe ha creado el programa Unidos a El Buen Pastor: Aprendiendo y Viviendo nuestra Fe en Línea. Cada semana, tenemos oportunidades para orar, vivir y compartir para niños, jóvenes, adultos y familias. El ministerio de jóvenes, grupos pequeños y la planificación de WorkCamp se llevan a cabo en línea. La asistencia a los necesitados está en aumento. Estamos trabajando con familias y socios comunitarios: Caridades Católicas / Proyecto St. Lucy, Good Shepherd Housing e United Community para ayudar con alimento, renta y utilidades para los afectados por la pérdida de trabajo o reducción de horas laborales.
Luego de mucha oración y reflexión, y teniendo en cuenta el impacto significativo que tiene el coronavirus y seguirá teniendo en nuestra Iglesia, he determinado que es prudente y responsable que hagamos una pausa temporal al proyecto de construcción y recaudación de fondos de la campaña capital Imaginemos las Posibilidades. Si bien es una triste necesidad, creo que esta acción honra y respeta las necesidades de nuestros feligreses en estos tiempos inciertos.
Estamos agradecidos por la continua contribución al ofertorio, y donaciones de asistencia de emergencia. El cajón del Domingo de Compartir ha rebosado de generosas donaciones de alimentos. Los esfuerzos para reducir gastos han sido exitosos con el ajuste a contratos existentes. La parroquia ha solicitado y ha sido aprobada para recibir fondos de la ley CARES Act. Estos fondos se utilizarán para pagar salarios y beneficios al personal laico. Esto, estabilizará el presupuesto en este tiempo de ofertorio reducido mientras seguimos apoyando y financiando a los ministerios parroquiales. Seguimos buscando formas de reducir costos y mantener nuestros vibrantes ministerios en esta nueva realidad.
Unámonos en oración por los que sufren del coronavirus. Pidamos también por los que cuidan a los enfermos, los fallecidos y sus seres queridos, los que buscan una cura y por los que están afligidos o temerosos. Juntos, en oración y servicio mutuo, y con una firme creencia en la bondad, misericordia y el amor de Dios, venceremos cualquier adversidad y seguiremos siendo una comunidad de fe, llena de gracia, sabiduría y comprensión.
Como siempre, usted permanece en mis oraciones diarias... ¡y recemos para que pronto podamos reunirnos físicamente como una comunidad de fe para orar, aprender y servir juntos! Hasta entonces, durante el mes de Mayo, el personal llamará a cada una de nuestras familias para saber cómo están.
Sinceramente en el Señor,
Padre Tom