Message to the Parish from Father Tom 3/19/2020
La versión en español está más abajo
Dear friends, as we prepare for our first week ever without Sunday Mass, the thought that I am bringing to prayer is that because of the cornonavirus, the Body of Christ is sick and suffering, and without the Eucharist, the Bread of Life, it is starving as well.
Please know that with you, my first response to this crisis is to turn to God in prayer – I pray for all who are physically ill from the coronavirus, and for their caregivers; I pray for all who are seeking the cure of this disease and for all engaged in the work of securing our public health – our political leaders and in a most special way our doctors, nurses and other health care workers. I pray for all who are suffering from any kind of physical illness or disease, those who suffer emotionally from worry or fear, discouragement or depression, and for all whose suffering is spiritual because of the loss we are experiencing in this time when we are not celebrating Mass publicly.
In this time of crisis, I firmly believe that it is also very important to think not only about what we cannot do or how we are limited in our activity; we also need to be praying and thinking in new and creative ways about what we can do to continue to fulfill our mission and ministry as a Church, as disciples of our Lord. I ask that you make every effort to check in often with Good Shepherd Church on our website and using Facebook and Twitter. Our communications team is doing a great job using these media to help us all stay connected – to preserve our bond of communion – when the concept of “social distancing” might have the effect of isolating people even as it is necessary to promote public health.
While it is no substitute for our physical presence together at Mass, we will be posting a recording of daily Mass in English and Spanish every day. We will also be posting resources for prayer – including acts of spiritual communion – as well as resources for continuing our faith formation in time of crisis for parishioners from our youngest children to our most senior adults. We will continue to monitor and seek your assistance in being of service to those who are particularly in need at this time, especially those who are poor and hungry and those who are homebound.
With all in our Church and our world, we take the coronavirus crisis very seriously, and we pray that with God’s help these present difficult times will soon pass. In the meantime, please join me in prayer, especially to Our Lady through her Rosary, and please let’s stay connected through our Good Shepherd communications resources, especially our website and all of our social media.
God bless you and all of your families … please pray for me … Our Lady, Health of the Sick – pray for us!
Mensaje a la Parroquia, 19 de marzo del 2020
Mensaje a la Parroquia, 19 de marzo del 2020
Queridos amigos, al prepararnos para la primera semana sin la Misa dominical, el pensamiento que traigo a mi oración es de que debido al Coronavirus, el Cuerpo de Cristo está enfermo y sufriendo, y sin la Eucaristía, el Pan de Vida, también se está muriendo de hambre.
Sepan que con ustedes, mi primera respuesta a esta crisis es de volvernos a Dios en la oración – rezo por todos aquellos que están enfermos físicamente por el coronavirus y por sus cuidadores; rezo por todos aquellos que están buscando una cura para esta enfermedad y por todos los que están comprometidos en la labor de asegurar la salud pública – nuestros gobernantes y muy especialmente los doctores, enfermeros/as y demás trabajadores de salud. Rezo por todos los que están sufriendo de cualquier clase de enfermedad física, aquellos que sufren emocionalmente de ansiedad o miedo, desanimo o depresión, y por todos aquellos cuyo sufrimiento es espiritual debido a la perdida que estamos experimentando en estos tiempos donde no estamos celebrando la Misa en público.
En estos tiempos de crisis, creo firmemente de que también es muy importante no solamente pensar en lo que no podemos hacer o las limitaciones de nuestras actividades; también debemos rezar y pensar en nuevas y creativas maneras de lo que podemos hacer para seguir llevando a cabo nuestra misión y ministerio como una Iglesia, como discípulos de nuestro Señor. Les pido que hagan todo el esfuerzo de revisar a menudo con la Iglesia El Buen Pastor en nuestro sitio web y Facebook o Twitter. Nuestro equipo de comunicación está realizando un excelente trabajo utilizando los medios para ayudarnos a permanecer conectados – a preservar el lazo de nuestra comunión – cuando el concepto de “distanciamiento social” podría tener el efecto de aislar a las personas aunque sea necesario para la promoción de la salud pública.
Si bien no es un sustituto de nuestra presencia física de estar juntos en la Misa, estaremos posteando una grabación de la Misa diaria en inglés y español todos los días. También estaremos posteando recursos para la oración – inclusive actos de comunión espiritual – así como también recursos para seguir con la formación de fe en tiempos de crisis para los feligreses desde los más pequeños hasta las personas mayores. Seguiremos monitoreando y buscando su asistencia para el servicio de aquellos que están particularmente necesitados en estos tiempos, especialmente los pobres y los que sufren de hambre y confinados en sus casas.
Con todos en nuestra Iglesia y el mundo, tomamos muy enserio esta crisis del coronavirus, y rezamos para que con la ayuda de Dios, estos tiempos difíciles pasaran pronto. Mientras tanto, les pido que me acompañen en la oración, especialmente a Nuestra Virgen María, por medio del Rosario, y les pido que estemos conectados por medio de los recursos de El Buen Pastor, especialmente nuestro sitio web y nuestros medios sociales.
Que Dios lo bendiga, a ustedes y sus familias…les pido sus oraciones por mí…Nuestra Señora, Salud de los Enfermos – ¡ruega por nosotros!
Queridos amigos, al prepararnos para la primera semana sin la Misa dominical, el pensamiento que traigo a mi oración es de que debido al Coronavirus, el Cuerpo de Cristo está enfermo y sufriendo, y sin la Eucaristía, el Pan de Vida, también se está muriendo de hambre.
Sepan que con ustedes, mi primera respuesta a esta crisis es de volvernos a Dios en la oración – rezo por todos aquellos que están enfermos físicamente por el coronavirus y por sus cuidadores; rezo por todos aquellos que están buscando una cura para esta enfermedad y por todos los que están comprometidos en la labor de asegurar la salud pública – nuestros gobernantes y muy especialmente los doctores, enfermeros/as y demás trabajadores de salud. Rezo por todos los que están sufriendo de cualquier clase de enfermedad física, aquellos que sufren emocionalmente de ansiedad o miedo, desanimo o depresión, y por todos aquellos cuyo sufrimiento es espiritual debido a la perdida que estamos experimentando en estos tiempos donde no estamos celebrando la Misa en público.
En estos tiempos de crisis, creo firmemente de que también es muy importante no solamente pensar en lo que no podemos hacer o las limitaciones de nuestras actividades; también debemos rezar y pensar en nuevas y creativas maneras de lo que podemos hacer para seguir llevando a cabo nuestra misión y ministerio como una Iglesia, como discípulos de nuestro Señor. Les pido que hagan todo el esfuerzo de revisar a menudo con la Iglesia El Buen Pastor en nuestro sitio web y Facebook o Twitter. Nuestro equipo de comunicación está realizando un excelente trabajo utilizando los medios para ayudarnos a permanecer conectados – a preservar el lazo de nuestra comunión – cuando el concepto de “distanciamiento social” podría tener el efecto de aislar a las personas aunque sea necesario para la promoción de la salud pública.
Si bien no es un sustituto de nuestra presencia física de estar juntos en la Misa, estaremos posteando una grabación de la Misa diaria en inglés y español todos los días. También estaremos posteando recursos para la oración – inclusive actos de comunión espiritual – así como también recursos para seguir con la formación de fe en tiempos de crisis para los feligreses desde los más pequeños hasta las personas mayores. Seguiremos monitoreando y buscando su asistencia para el servicio de aquellos que están particularmente necesitados en estos tiempos, especialmente los pobres y los que sufren de hambre y confinados en sus casas.
Con todos en nuestra Iglesia y el mundo, tomamos muy enserio esta crisis del coronavirus, y rezamos para que con la ayuda de Dios, estos tiempos difíciles pasaran pronto. Mientras tanto, les pido que me acompañen en la oración, especialmente a Nuestra Virgen María, por medio del Rosario, y les pido que estemos conectados por medio de los recursos de El Buen Pastor, especialmente nuestro sitio web y nuestros medios sociales.
Que Dios lo bendiga, a ustedes y sus familias…les pido sus oraciones por mí…Nuestra Señora, Salud de los Enfermos – ¡ruega por nosotros!